Приветствую своего читателя в блоге о Стамбуле, вот, решилась по письму одного из моих читателей предложить первый урок турецкого языка. Честно говоря, не знала с чего начать, и подумала, что турецкий алфавит наверняка уже знают все, кто живёт в Стамбуле или другом городе Турции. А если не живёт, то зачем ему алфавит, верно? Хотя, может быть, и придумаю интересный урок с ним.
Так вот, решила предложить вам турецкую грамматику, именно те моменты, которые были более сложными в освоении языка на мой взгляд. Одним из первых оказался родительный падеж, именно о нём я и расскажу сегодня.
Родительный падеж в турецком языке (-in hali)
В турецком языке родительный падеж передаёт значение принадлежности и разные оттенки притяжательного отношения.
Образование родительного падежа происходит с помощью ударного аффикса, который обладает 8 фонетическими вариантами:
-in, -?n, -?n, -un — присоединяется к основе, заканчивающейся на согласную букву
Пример:
| kat (этаж) — kat?n (этажа) | Kat?n taban? (пол этажа) |
| gen? (юноша) — gen?in (юноши) | Gen?in c?zdan? (кошелёк юноши) |
| g?n (день) — g?n?n (дня) | G?n?n ?orbay? (суп дня) |
-nin, -n?n, -n?n, -nun — присоединяется к основе, которая заканчивается на гласную букву
Пример:
| yap? (строение) — yap?n?n (строения) | Yap?n?n kat? (этаж строения) |
| havlu (полотенце) — havlunun (полотенца) | Havlunun rengi (цвет полотенца) |
| yabanci (иностранец) — yabancinin (иностранца) | Yabancinin bileti (билет иностранца) |
Мне это запоминалось сложно, так как в отличие от русской грамматики, где не нужно склонять оба слова по различным видам грамматики и даже переставлять их, здесь всё немного мудрёно. Если переставить местами слова и склонять их также, то получится совсем иной смысл, так что нужно помнить о последовательности слов в предложениях.
Как вы смогли заметить, помимо склонения словосочетания в родительном падеже, в таблице используется и грамматика принадлежности 3-го лица. На самом же деле подобные обороты называются двухаффиксными изафетами, о которых я расскажу на следующем уроке.
Разумеется, если Вы скажите, например, Yabancinin bilet (без притяжения к третьему лицу, но в родительном падеже), Вас поймут, однако с точки зрения письменного турецкого языка — это не правильно. Стоит просто почитать вывески в Стамбуле или газеты, книги и другую прессу — там для оборотов в родительном падеже используется именно такая форма.
Видео урок турецкого языка «Ginitif»
Предлагаю посмотреть небольшой видео урок о родительном падеже в турецкой грамматике, возможно, большой пользы он не принесёт, но за то энергичная музыка и парочка выражений читателю обеспечены.
Ой, вы знаете, я тоже долго мучилась с родительным падежом и так толком не поняла, когда надо, когда не надо использовать притяжения во втором слове, ведь есть и такие обороты, при которых аффиксы эти вообще не используются, хотя и считаются родительным падежом…
Ganna, совершенно верно, есть и такие. Ждите следующего урока, где я буду рассказывать о турецких изафетах